В Ереване нашли на карте Соединенные Штаты Армении? - ФОТО
Говорят, что ничего не бывает случайным. В том числе вроде бы случайно оброненное слово тоже далеко не случайно - что на уме, то и на языке. А тем более отражает мыслительный процесс своих авторов то, что выражено в письменном виде. Клавиатура компьютера - штука бездушная и результат зависит не от нее, а от человеческого фактора.
Издание Sputnik Армения опубликовало новость с сайта газеты "Айкакан жаманак", в которой речь идет о намерении депутата Мгера Седракян уехать в США. Но, раскрывая аббревиатуру, новостной сайт допустил чисто армянскую ошибку, которую и ошибкой-то не назовешь, - скорее, крик души, и в результате вместо США на свет появились Соединенные Штаты... Армении. Таковых на карте, слава Богу, нет и не будет, но в мечтах армянских националистов они существуют.
Вообще, армянским идеологам давно следовало бы, исходя из требований нашей с вами современности, модернизировать свою терминологию. Ведь, согласитесь, что такое "великая Армения"? Разве это звучит сегодня? От "великой Армении" веет какой-то археологической старостью, как от Великой китайской стены. Куда лучше США - это современно и брендово, и для иностранного слуха привычнее.
Так что, никакая ошибка не случайна. Даже если ее уже исправили, как это сделал Sputnik Армения.
Зульфугар Ибрагимов
